Carena Barth                                                           Übersetzerin/Dolmetscherin für Französisch-Deutsch  staatlich geprüft und allgemein beeidigt




 

 

 

Sprachen:

Deutsch

Französisch

Spanisch

 

 

 

 Willkommen auf meiner Homepage!

 

Ich bin staatlich geprüfte, öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für die französische Sprache. Die Prüfung habe ich 2015 in Erlangen am Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde absolviert. Anschließend habe ich meinen Bachelor in Übersetzen am SDI München erworben.

 

Nach dem Abschluss meines Studiums habe ich in Frankreich an der Eliteuniversität École des Mines de Douai ein freiwilliges soziales Jahr absolviert. Meine Hauptaufgaben waren Deutsch zu unterrichten und kulturelle Veranstaltungen zu organisieren. 

 

Während meines Studiums konnte ich schon erste Erfahrungen bei einem Auslandsjahr bei Siemens in Paris sammeln. Dort habe ich im Kundenservice gearbeitet und war unter anderem für die Aktualisierung der Datenbank, die Organisation der Kundentermine und für die Bearbeitung der Kundenanfragen zuständig.

 

Dank meiner zahlreichen Auslandsaufenthalte in Frankreich und meiner fundierten Ausbildung bin ich bestens gerüstet, um Ihnen eine fachlich korrekte Übersetzung zu liefern, die Ihren Anforderungen entspricht.

 

Wenn Sie mehr erfahren möchten, kontaktieren Sie mich gerne!

Ich freue mich über Ihre Nachricht.